Mark of the Assassin is the final piece of storydriven downloadable content for Dragon Age II It can be played at any time after reaching Kirkwall in the main campaign though it takes place before the events of the game ending
